Heinz Wegmann
Aktuelle Lesungen von Heinz Wegmann
Samstag, 28. September 2024, ab 18.30 Uhr
Zürichsee-Lesung des Zürcher Schriftstellerinnen- und Schriftstellerverbandes (ZSV)
Lesung von verschiedene AutorenInnen aus der Region, darunter:
«Der alt Maa und s Meer» Hemingway am Zürisee
Heinz Wegmann liest aus seiner zürichdeutschen Übersetzung von Ernest Hemingways «The old man and the sea» (Nobelpreis der Literatur 1954)
Eintritt Fr. 20.00
La Rustica Feldegg, General-Wille-Strasse 108, 8706 Feldmeilen
Freitag, 25. Oktober 2024, 18.30 Uhr
Jubiläumslesung Nobelpreisgeschichte «Der alt Maa und s Meer»
Vor genau 70 Jahren, im Jahr 1954, erhielt Ernest Hemingway für seinen Kurzroman «The old man and the sea» den Literatur-Nobelpreis.
Heinz Wegmann liest aus seiner zürichdeutschen Übersetzung «Der alt Maa und s Meer» und erzählt aus dem Leben von E. Hemingway. Er wird begleitet vom Saxophonisten Thierry Kuster.
Im Rahmen von «zuerich-liest ’24»
Buchhandlung Schuler WörterNest Rüti, Klosterhof 2, 8630 Rüti, Tel. 055 241 20 40, www.lesestoff.ch
Eintritt Fr. 25.–
Mit Apéro
Da die Platzzahl beschränkt ist, bitten wir um Anmeldung an:
woerternest@schulerbuecher.ch, Tel. 055 241 20 40 oder
info@heinzwegmann.ch, Tel. 044 926 48 77
Freitag, 25. August 2023, 15.30 Uhr
Privatanlass: Lesung aus «Der alt Maa und s Meer»
Samstag, 9. September 2023, 17.00 Uhr
«Der alt Maa und s Meer»
Hemingway uf Züritüütsch
Heinz Wegmann liest und erzählt aus seiner Übersetzung von «The old man and the sea».
Thierry Kuster begleitet auf seinem Saxophon.
Bibliothek Hegi, Ida-Sträuli-Strasse 71, Winterthur
Sonntag, 4. November 2022, 11:00 Uhr
Matinée
Heinz Wegmann liest querbeet News und Evergreens
Foyer alte Krone, Goethestrasse 12, 8712 Stäfa
(im Rahmen der Ausstellung stäfART 2022)
Diese Lesungen sind schon Vergangenheit:
Freitag, 7. Juni 2024, 18:30 Uhr
«De chlii Prinz landet im Wörternäscht»
Lesung mit Heinz Wegmann
Buchpräsentation mit Verena Pavoni
Heinz Wegmann liest aus «De chlii Prinz», seiner zürichdeutschen Übersetzung von Antoine de St. Exupérys Meisterwerk «Le petit prince», und erzählt aus dem Leben des Piloten und Schriftstellers «Saint Ex».
Verena Pavoni hat zu diesem Klassiker neue Illustrationen erstellt. Ihre Zeichnungen sind Sgraffitos in Ölkreide. Sie erzählt über ihre Arbeit als Illustratorin und stellt einige Originalillustrationen vor.
Buchhandlung Schuler WörterNest Rüti, Klosterhof 2, 8630 Rüti, Tel. 055 241 20 40, www.lesestoff.ch
Sonntag, 25. Februar 2024, 17:00 Uhr
Hemingway am Zürisee
«Der alt Maa und s Meer»
Heinz Wegmann liest aus seiner zürichdeutschen Übersetzung von «The old man and the sea» und erzählt aus dem Leben von Ernest Hemingway.
Thierry Kuster begleitet auf seinem Saxophon.
Kulturparkett Rapperswil, Zürcherstrasse 141, 8640 Rapperswil
Samstag, 28. Oktober 2023, 15.00 bis 18:30 Uhr
Mammutlesung ZSV
und Jahrbuchvernissage
Kurzlesungen im Rahmen von «Zürich liest ‘23».
Zweifel Fasskeller, Regensdorferstrasse 20, 8049 Zürich
Samstag, 9. September 2023, 17.00 Uhr
«Der alt Maa und s Meer»
Hemingway uf Züritüütsch
Heinz Wegmann liest und erzählt aus seiner Übersetzung von «The old man and the sea».
Thierry Kuster begleitet auf seinem Saxophon.
Bibliothek Hegi, Ida-Sträuli-Strasse 71, Winterthur
Freitag, 25. August 2023, 15.30 Uhr
Privatanlass: Lesung aus «Der alt Maa und s Meer»
Sonntag, 18. Juni 2023, 19.00 Uhr
«Der alt Maa und s Meer»
Hemingway uf Züritüütsch
Heinz Wegmann liest und erzählt aus seiner Übersetzung von «The old man and the sea».
Thierry Kuster begleitet auf seinem Saxophon.
Im Rahmen der Kulturtage Thalwil 2023
Trotte Thalwil, Alte Landstrasse 102, 8800 Thalwil ─ kulturtage-thalwil.ch
Freitag, 13. Januar 2023, 19:30 Uhr
Hemingway uf Züritüütsch
Vor 70 Jahren erschien Ernest Hemingways Meisterwerk «The old man and the sea» erstmals in englischer Sprache. Heinz Wegmann hat den Roman ins heutige Zürichdeutsch übersetzt. Es trägt nun den Titel «Der alt Maa und s Meer».
Heinz Wegmann liest Passagen aus seiner Übersetzung und erzählt aus Ernest Hemingways Leben auf der Insel Kuba.
Verena Pavoni, welche das Buch illustriert hat, berichtet über ihre Arbeit.
Kafi Zytlos, Bederstrasse 25, 8002 Zürich (beim Kirchengemeindehaus Enge)
Sonntag, 4. Dezember 2022, 11:15 Uhr
Hemingway uf Züritüütsch
«Der alt Maa wird 70-i»
Vor genau 70 Jahren, im Jahr 1952, erschien Ernest Hemingways Meisterwerk «The old man and the sea» erstmals in englischer Sprache.
Heinz Wegmann liest aus seiner zürichdeutschen Übersetzung «Der alt Maa und s Meer» und erzählt aus dem Leben von Ernest Hemingway.
Thierry Kuster begleitet auf seinem Saxophon.
Gemeindebibliothek Meilen, Kirchgasse 50, 8706 Meilen
Sonntag, 6. November 2022, 11:00 Uhr
Matinée
Heinz Wegmann liest querbeet News und Evergreens
Foyer alte Krone, Goethestrasse 12, 8712 Stäfa
(im Rahmen der Ausstellung stäfART 2022)
Mittwoch, 25. Mai 2022, 20:00 Uhr
«Der alt Maa wird 70-i»
Musikalische Lesung mit Heinz Wegmann und Thierry Kuster
Der Übersetzer von Ernest Hemingways Nobelpreis-Geschichte «The old Man and the Sea» liest vor und erzählt aus dem Leben des amerikanischen Autors.
Thierry Kuster begleitet auf seinem Saxophon.
Röslischüür, Röslistrasse 9, 8006 Zürich
Der alt Maa wird 70-i
Buchpremière mit Heinz Wegmann und Thierry Kuster
Freitag, 22. April 2022, 19:30 Uhr
Vor genau 70 Jahren, im Jahr 1952, erschien Ernest Hemingways Meisterwerk «The old Man and the Sea» erstmals in englischer Sprache.
Heinz Wegmann hat die Nobelpreis-Geschichte ins heutige Zürichdeutsch übersetzt. Der Übersetzer liest aus seinem neuen Buch «Der alt Maa und s Meer» und erzählt aus dem Leben von Ernest Hemingway.
Thierry Kuster begleitet die Präsentation auf seinem Saxophon.
Chrottegrotte, Obere Dorfstrasse 27A, 8700 Küsnacht
www.artischock.ch/mitglieder-anlaesse
www.chrottegrotte.ch
Eintritt: Fr. 10.–, Kollekte und Bücherverkauf
Platzzahl beschränkt, Anmeldung erbeten an: info@artischock.ch
Der alt Maa wird 70-i
Vorpremière und Buchpräsentation
Donnerstag, 7. April 2022, 19:30 Uhr
Vor genau 70 Jahren, im Jahr 1952, erschien Ernest Hemingways Meisterwerk «The old man and the sea» erstmals in englischer Sprache.
Heinz Wegmann hat die Kurzgeschichte ins heutige Zürichdeutsch übersetzt.
Sie erscheint unter dem Titel «Der alt Maa und s Meer» in der edition apropos.
Der Übersetzer präsentiert sein neues Buch.
Die Illustratorin Verena Pavoni und der Gestalter François G. Baer erzählen über ihre Arbeit am Buch.
Thierry Kuster begleitet das Ganze auf seinem Saxophon.
Museum zur Farb, Dorfstrasse 15, 8712 Stäfa
www.lesegesellschaft.ch
Samstag, 4. Dezember 2021, 17:00 Uhr
«De chlii Prinz landet im Untervogthuus»
Heinz Wegmann liest aus seiner zürichdeutschen Übersetzung von Antoine de St. Exupérys «Le petit prince» und erzählt aus dem Leben des Fliegerpiloten und Schriftstellers «Saint Ex».
Levin Deger spielt dazu auf seiner Gitarre die passenden Melodien.
Treffpunkt Untervogthaus, Dorfgasse 37, 8708 Männedorf
www.untervogthaus.ch
Montag, 15. November 2021, 14:00 Uhr
Lesung aus «De chlii Prinz»
In der Kirche Bruggen, St. Gallen West
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Lichtblicke»
www.straubenzell.ch
Samstag, 30. Oktober 2021
Jubiläum «Fünf Jahre Buchhandlung Bellini»
Heinz Wegmann liest im Rahmen der Jubiläumsveranstaltung «5 Jahre Bellini» im Zelt vis-à-vis der Buchhandlung
Goethestrasse 5, 8712 Stäfa
Samstag, 30. 0ktober, 17.00 Uhr
Lesung aus dem neuen Buch
«Muttermal und Augenweiss»
Anlässlich der Mammutlesung des ZSV und im Rahmen von «Zürich liest»
Fasskeller von Zweifel, Regensdorferstrasse 20, 8049 Zürich
Samstag, 17. September 2021, 19:30 Uhr
«De chlii Prinz landet im ZSV»
Heinz Wegmann liest aus seiner zürichdeutschen Übersetzung von Antoine de St. Exupérys «Le petit prince» und erzählt aus dem spannenden Leben des Fliegerpiloten und Schriftstellers «Saint Ex».
Auf der Gitarre begleitet von Levin Deger.
Lesung organisiert vom Zürcher Schriftsteller*innen Verband (ZSV)
Café Zytlos, Bederstrasse 25, 8002 Zürich (beim Kirchgemeindehaus Enge)
Hier rufen Sie den Flyer des Anlasses auf.
www.zsv-online.ch
www.zyt-los.com
Donnerstag, 2. September 2021, 19:30 Uhr
Buch-Première «Muttermal und Augenweiss»
Heinz Wegmann liest aus seinem neuen Buch «Muttermal und Augenweiss» (edition
apropos) flimmernde und schimmernde Geschichten.
Begleitet auf dem Saxophon von Thierry Kuster
Foyer, Alte Krone, Goethestrasse 12, 8712 Stäfa
Sonntag, 29. November 2020, 17:00 Uhr
«De chlii Prinz isch glandet»
Heinz Wegmann liest aus seiner zürichdeutschen Übersetzung von Antoine de St. Exupérys «Le petit prince».
Auf der Gitarre begleitet von Levin Deger
Salon-Lesung bei Ewa und Stefan Rotzler
Atelierhäuser am Waldrand, Meisenrain 75, 8044 Gockhausen-Zürich
Weitere Aufführungsorte
- Kulturschüür Männedorf
- Kulturpark Zürich
- Kulturparkett Rapperswil
- Schloss Hegi Winterthur
- Ritterhaus Uerikon
- Kafisatz Wädenswil
- Buchhandlung Wolf Küsnacht
- Buchhandlung Bellini Stäfa
- Theater Rigiblick Zürich
- Theater Stadelhofen Zürich
- Kulturschiene Herrliberg
- Statttheater Stäfa
- Ortsmuseum Meilen
- Alte Krone Stäfa
- Villa Sunneschy Stäfa
- Rosenhofraum Wädenswil
- Bibliothek Meilen
- Bibliothek Uetikon a.S.
- Lerncenter Zürich
- CoalMine Book Bar Winterthur
- Obere Mühle Dübendorf
- Schälehuus Meilen
- Restaurant Johanna Jona
Lesung «A la carte»
Menükarte
Vorspeisen
Emmentaler Möckli (im Wettstreit mit Sushi)
Häppchen (ein mögliches Geschichtlein)
Aperitifgebäck (ein Märchen)
Fleischkäse (überbacken)
Fisch (ganz frisch von der Angel)
Spargel und Rhabarber (eine Beziehungsgeschichte)
Cüplis (die Muntermacher auf Partys)
Ei (aufgeschlagen)
Hauptspeisen
Eintopf (bürgerliche Art)
Aubergine und Tomate ( in einer Traumhochzeit)
Tischgespräche (Wie findet man den passenden Wein?)
Super Mac (eine wahre Geschichte für Fleischtiger)
Notvorrat und andere Leckereien (garantiert füllend)
Hochzeit im Mund (ein Gelage mit Happy-End)
Speiserest (der kleine Störenfried nach dem Essen)
Desserts
Kaffee und Kuchen (Was sie uns zu sagen haben)
Torte (Kann denn Torte Sünde sein?)
Käse (Von einem, der die Welt erobern wollte)
Worthülsen – Durchfall (der einen einholen kann)
Espresso (für ein rundes Ende)
Sie wählen – ich lese
Art und Dauer der Lesung können gewählt werden:
Mundart – Schriftsprache (oder beides gemischt) – eher spielerisch – eher nachdenklich stimmend – kürzere oder längere Texte – mit oder ohne musikalische Begleitung.
Sie stellen Ihre ganz persönliche Lesung zusammen.
Heinz Wegmann
Im Gsteig 28, 8713 Uerikon
044 926 48 77
info@heinzwegmann.ch
Siehe auch: www.editionapropos.ch
Copyright 2024 – Fotos & Grafik Stuck, 8732 Neuhaus SG, www.fotos-grafik.ch